Sunday, January 15, 2012

Diplomatic expert detailed solves leader eat to meet: Seating arrangement presses national letter sort

Diplomatic expert unscrambles food to give priority to simultaneous interpretation to rest ceaselessly with local characteristic in detail

Diplomatic expert unscrambles food to give priority to simultaneous interpretation to rest ceaselessly with local characteristic in detail

On March 28, national chairman Xi Jinping is in during be being visited first, breakfast is held to meet with African country leader in class of south Africa heart, right hand of chairman of be used to is Zu Ma of south Africa president the first times, left it is order of seats of send a manuscript to the compositor of Li Yamu Xinhua News Agency of horse of Er of Ethiopia premier sea

Why be with right to go up?

Our country is from of old with Zun Weizun, have in idiom " theory is different in order to wait for " view, but the practice with current international is however with right to go up, on the banquet, the guest wants arrangement to sit in host on the right side of. Zhou Zunna expresses, the diplomacy of new China is formal the practice of this one habit that already absorbed international to go up.

Zhou Zunna expresses, of seating arrangement exquisite, the alphabetical order that presses a country commonly will arrange, is not the alphabetical sort according to leader, but if take leader of a certain country seriously particularly, also can make special arrangement.

Long table and round-table have why to differ?

north face shirts

Zhou Zunna points out, compare the long table on formal meeting, lunch is used on the meetimodern dining chairsng big round-table form more the reciprocity of indication host and honored guest.

Chairman of be used to is in leader of country of Caribbean of staying hotel fete, the form that this kind of lunch meets, be not state banquet or formal evening banquet.

So, lunch can have what ceremony, eat which, what to eat to wait a moment, be how arrange? Ever was stationed in job of embassy of Si Sitan of auspicious Er auspicious in me, show diplomatic institute to taught Zhou Zunna to be made for us unscramble in detail.

Which to eat? In the crossing-over of hotel guest and host that leader stays

Zhou Zunna expresses above all, the sort of thinking that wfree norton internet antivirusant only is to be in abroad, no matter where walk along,you are a guest, the viewpoint that the other side is host is wrong.

When having, although be to be in,visit a country, but the hotel that if be foreign leader comes China,leader stays, the diplomatic and consular missions that perhaps goes to our country be stationed in place is visited, the part of both sides of guest and host is about exchange comes over.

Zhou Zunna say, on the choice of the place, the hotel that can choose our country leader to stay commonly will regard lunch as the place of the meeting. In addition, on spatial consideration, also should consider to be able to be accommodated the next is greatly round-table place, this talks things over beforehand through both sides.

In lunch conference assembly room is decorated on, bilateral conference has discussed ahead of schedule, besides the ensign of each country, also can reflect Chinese style.

What to eat? Use local materials can appear Chinese characteristic is fastfood

Zhou Zunna says, the dish that meets in lunch chooses a side, specific the arrangement that wants official of guest of ceremony of according to both sides, occasionally national leader also can take chef possibly. But generally speaking, the choice of dish more apt use local materials.

Zhou Zunna says, although do not know specific cooked food, but this meets some for certain among them Chinese characteristic.

modern dining chairs

For instance a lot of Caribbean free watch casecountry leader had gone to China, should meet the special arrangement that dish of a few China is tasted, the the most popular norton internet antivirusmug-up that can have Chinese distinguishing feature generally speaking or fastfood.

How long to chat? Topic " honest " the likelihood spins dinner time

Zhou Zunna expresses, the time that general lunch meets won't be too long, but the word of be on speaking terms talks for a long time.

His say, and the country that because join,meets this is more, be in so when grow quite. Still basically want to read the content that has materiality, because this is not " ceremony guest type " visit, involve bilateral collaboration to develop however, each country wants attend to to arrive, so the affirmation on time can spin.

Zhou Zunna points out, gethe best selling watch casesnerally speaking, the lunch of leader is met talk and bilateral cooperative relationship, develop the content of cooperative and so on bilaterally.

Zhou Zunna expresses, this the brigade of Xi Jinping's America also emphasizes wanting to strengthen China and Caribbean area the communication of each domain and collaboration. And the content that reachs this side may talk in the talk, listen attentively to the sound that comes from Caribbean country.

Who is accompanied? The madam when the other side has a woman also can be attended

So, the member that what accompany a person does square meeting have in? Zhou Zunna is unscrambled say, on general diplomacy, leader madam won't attewatch casesnd meeting of this kind of politics, they are thharrison hot spring deale parties that attend the other side to hold commonly, or the activity of the beneficent commonweal career that madam of the other side accompanies, have again even if attend a few look around vithe most popular watch casessit an activity, the child that for instance this Ci Pengli Mrs. Yuan visits wisdom barrier is example.

Nevertheless, zhou Zunna points out, press general rule, if the other side in the banquet has a female to attend, the other side also can invite the madam of our leader to attend, this body reveals the other side to China friendly, see the elegant demeanour of Mrs. Peng Liyuan in the banquet.

Where is interpreter? The edge ethe best spring poolats an edge to talk about simultaneous interpretation to rest ceaselessly

Since be " the edge eats an edge to talk " , so, does lunch meet the interpreter that go up where is personnel? Zhou Zunna expresses, general lunch needs simbrass faucetultaneous interpretation on the meeting, it is everybody wears a headphone, come out the speaking interpreter of exotic nation leader in time. Because if have a meal when again the frontier says the edge breaks up to be met very troublesome, very time-consuming also.

And the interpreter that ourselves belt is commonly on the alternative that passes together, the person that this kind of occasion needs us to translate a few outstanding of the bound will undertake. The lunch that chairman of this second be used to plays the host is met, participation number is more, this kind of circumstance needs to be passed together for certain, such everybody also can wear headphone, "The edge listens to eat by the side of " . Civil / reporter Li Shixiang

No comments:

Post a Comment